“езаурус - от греческого слова "thesauros" - "запас"
“≈«ј”–”— [тэ], а, м. [нем. Thesaurus < греч. thзsauros сокровище; запас].

¬ работе использовались:

Ђ“олковый словарь русского €зыкаї —. ». ќжегова и Ќ. ё. Ўведовой;
Ђ“олковый словарь иностранных словї Ќ. ѕ.  рысина;
Ђ раткий словарь иностранных слов и выражений в оригинальном написанииї;
Ђ—ловарь ABBY Lingvo © ї

“езаурус - от греческого слова "thesauros" - "запас"
“≈«ј”–”— [тэ], а, м. [нем. Thesaurus < греч. thзsauros сокровище; запас].

  1. лингв. —ловарь (€зыка в целом или €зыка какой-нибудь специальной сферы де€тельности)
    с полной и логически упор€доченной смысловой информацией.
  2. ¬ информатике:
    ѕолный систематизированный набор данных о какой-н. области знаний, позвол€ющий человеку или вычислительной машине в ней ориентироватьс€.

“езаурусный Ч относ€щийс€ к тезаурусу 1,2, тезаурусам.

—инонимический р€д:

вокабул€рий,
глоссарий,
глоссатор,
конкорданс,
лексикон,

¬ќ јЅ”Ћя–»…, €, м. [< лат. vocвbularium словарь]. устар. книжн.  раткий словарь к хрестоматии или к разделу учебника. | | —р. глоссарий, глоссатор1, конкорданс, лексикон1, тезаурус1.

Ћ≈ —» ќЌ, а, м. [греч. lexikon < lexis словесный]. 1. устар. —ловарь. | |—р. вокабул€рий, глоссарий, глоссатор1, конкорданс, тезаурус1. 2. «апас слов. Ћ. у него небогатый.

√Ћќ——ј–»…, €, м. [< лат. glфssвrium словарь глосс1]. лингв. “олковый словарь устарелых, малоупотребительных, специальных и т. п. слов, составл€емый обычно по какому-н. тексту, преимущ. старинному. | | —р. вокабул€рий, глоссатор1, конкорданс, лексикон1, тезаурус1.

 ќЌ ќ–ƒјЌ—, а, м. [нем. Konkordanz < лат. concordвre согласоватьс€, находитьс€ в соответствии]. лингв. јлфавитный перечень слов или пон€тий с указанием их смысла и всех случаев употреблени€ их в данном тексте.  онкордШансный Ч относ€щийс€ к конкордансу, конкордансам. | | —р. вокабул€рий, глоссарий, глоссатор1, лексикон1, тезаурус1.

√Ћќ——ј“ќ–, а, м. [нем. Glossator < ср.-лат. glossator < греч. glфssa €зык, речь]. спец. 1. —ловарь-толкователь устарелых и малоупотребительных слов и выражений, встречающихс€ в каком-н. старинном, преимущ. юридическом тексте. | | —р. вокабул€рий, глоссарий1, конкорданс, лексикон1, тезаурус1. 2. одуш. Ћицо, дающее толкование законов или судебных решений.

ќпределени€ пон€тий, категории (цитирование по словарю ABBY Lingvo):

Ћичность (англ. person)

1) а) человек; личность, особа; субъект
not a single person Ч ни единой живой души, никого
missing person Ч без вести пропавший real person Ч фактическое лицо
б) человеческое существо, человек разумный (в отличие от животных)
He does not have a right to be called a person. Ч ” нет права называтьс€ человеком.
2) внешность, облик a man of exquisite person Ч человек выдающейс€ внешности
Syn: appearance
3) а) действующее лицо; персонаж
б) важна€ особа, примечательна€ личность
Syn: personage
4) грам. лицо the first person Ч первое лицо
the second person Ч второе лицо the third person Ч третье лицо
5) юр. юридическое лицо (тж. juridical person)
6) зоол. особь

Ќа наш взгл€д категориальный аппарат диалектически св€зан с процессом становлени€ личности ил индивида и служит основой развитого абстрактного, вербально - логического мышлени€, всв€зи с вышесказанным. считаем целесообразным привести краткую справку о современных взгл€дах на научно обоснованное мировоззрение (ћ) и концепцию научной картины мира (Ќ ћ).

 ультура (англ. culture)

1) возделывание почвы Syn: tillage, husbandry, cultivation

2) а) возделывание, выращивание ( растений ) Syn: cultivation б) разведение ( рыб, устриц и т. п. ), выращивание ( искусственного жемчуга и т. п. ) в) культура, выращивание бактерий

3) развитие, совершенствование ( интеллектуальных и других способностей ) The Jewish system was intended for the culture of the religious life of the Jews. Ч »удейска€ система была нацелена на развитие религиозной жизни евреев.

4) культура a man of considerable culture Ч человек высокой культуры Culture is not merely the sum of several activities, but a way of life. Ч  ультура не есть сумма различных видов де€тельности , но способ жизни . The primary channel of transmission of culture is the family. Ч ќсновной канал передачи культурных ценностей - это семь€.

»нформаци€ (англ. information)

1) информаци€, сообщени€, сведени€ ( on, about ) to furnish, give, offer, provide information Ч предоставл€ть, давать информацию to collect, dig up, find, gather information Ч собирать информацию to extract information Ч выдел€ть информацию to classify information Ч засекречивать информацию to divulge, leak information Ч распростран€ть информацию to declassify information Ч рассекречивать информацию to feed information (into a computer) Ч вводить информацию ( в компьютер ) to retrieve information (from a computer) Ч получать информацию ( из компьютера ) to cover up, suppress, withhold information Ч скрывать информацию for your information Ч чтобы ¬ы знали We have information that she has returned to this country. Ч ” нас есть сведени€ , что она вернулась в нашу страну . - classified information - confidential information - detailed information - firsthand information - insider information - misleading information - reliable information - secondhand information - information officer - information agency - information desk - information theory Syn: news , intelligence

2) а) знани€, компетентность, осведомленность Syn : knowledge б) информаци€, полученна€ в результате исследований

3) а) информаци€, жалоба ( against - против кого-л. ) ( поданные в суд ) б) обвинение в совершении преступлени€

 

 

јвторы сайта |  арта сайта | ‘ото галере€ |  онтакты | ©2005 Alexander Tatrov